Édition composite : 3 états du cahier A, 2 états du cahier B et 4 états du cahier C. Variantes du cahier A, notamment : p. 3, l. 7 "d'essurer" (A1) / "d'assurer" (A2 et A3), l. 11 "Maistres" (A1) / "Maistre" (A2 et A3), l. 20/21 "Ver-/tu" (A1 et A3) / "Ve-/tu" (A2), l. 22 "pardre" (A1) / "perdent" (A2 et A3) ; p. 4, l. 2 "cizanies" (A1) / "zizanies" (A2 et A3), l. 21 "chachant le subiet de leurs miseres" (A1) / "sçeut qu'ils estoiēt cause des miseres" (A2) / "sçachant le subiet de leurs miseres" (A3). Variantes du cahier B, notamment, avec entre autres variantes : p. 5, l. 2 "arrache" (B1) / "arracher" (B2), l. 9 "deffeing" (B1) /"desseing" (B2), l. 22 "s'itost" (B1) / "sitost" (B2) ; p. 6, l. 17 "leurs pardōner" (B1) / "leur pardōner" (B2), l. 25 "ce barres" (B1) / "de barres" (B2) , l. 27 "la bras & la testes" (B1) / "les bras & la teste" (B2) ; p. 7, l. 2 "Roi", "iourlogez" (B1) / "Roy", "iours logez" (B2), l. 9 "brulements" (B1) / "bruslemens" (B2), l. 23 "attendu" (B1) / "entēdu" (B2), l. 25 "lous" (B1) / "loups" (B2), l. 30 "pareille" (B1) / "pareil" (B2) ; p. 8, l. 21 "abatte" (B1) / "abatre" (B2), l. 29/30 "re-/sentit" (B1) / "res-/sentit" (B2), l. 30 "asclaue" (B1) / "esclaue" (B2). Variantes du cahier C, notamment : p. 9, l. 2 "qu'il" (C1 et C2) / "qui" (C3 et C4), l. 4 "encencé" (C1 et C2) / "incencé" (C3 et C4), l. 29 "campage" (C1 à C3) / "cāpagne" (C4) ; p. 10, l. 24 "monter a cheual auec 40." (C1) / "mōter a cheual auec luy 40." (C2) / "mōter à cheual auec luy 40." (C3 et C4), l. 26 "sçauoir ce qu'il vouloiēt, c'est" (C1 à C3) / "sçauoir qui ils estoiēt, dit c'est" (C4) ; p. 11, l. 9 "& forcit sa femme" (C1 et C2) / "& voy la sa femme" (C3) / "& viola sa femme" (C4), l. 14 "tente" (C1 et C2) / "t[a à l'envers]nte" (C3) / "tante" (C4), l. 26 "estres resposables" (C1 et C2) / "estre resposables" (C3) / "estre responsables" (C4) ; p. 12, l. 2/3 "long temps suspen-/du" (C1 et C2) / "lōg temps suspen-/duë" (C3 et C4).
Date d'édition restituée d'après Célestin Moreau. D'après Hubert Carrier, texte paru la deuxième quinzaine d'avril 1649 (Bibliothèque Mazarine, Ms 4682-3, f. 98v).
Sig. A-C2
Moreau1685.