Bibliographie des Mazarinades catalog › Details for: L' Enfer burlesque, ou Le sixiesme de l'Eneide travestie, et dediée a madamoiselle de Chevreuse. Seconde edition, reveuë, corrigée, & augmentée de beaucoup par l'autheur. Le tout accomodé à l'histoire du temps.

Normal view MARC view ISBD view

L' Enfer burlesque, ou Le sixiesme de l'Eneide travestie, et dediée a madamoiselle de Chevreuse. Seconde edition, reveuë, corrigée, & augmentée de beaucoup par l'autheur. Le tout accomodé à l'histoire du temps.Author : Laffemas, Laurent de, abbé, 16..?-1655Imprint : A Paris. M. DC. XLIX.BM Number : BM01381Permalink : https://mazarinades.bibliotheque-mazarine.fr/ark:/61562/bm50290

Notes : En vers octosyllabes. Épître dédicatoire signée "C.M.C.P.D." à madamoiselle de Chevreuse ; vers adressés à "monsieur Virgille" dédiés à la même ; avis au lecteur ; autre avis au lecteur ; "Epistre burlesque" en vers à la même. Notes marginales. Autres éditions : première édition (BM01380) ; publié sous le même titre que la seconde édition, mais avec de très nombreuses variantes graphiques (BM01382). Variantes graphiques : f. ã3v, l. 6 "CHEVREVE" ; f. ĩ1r, dernière ligne "Qne" ; p. 1, col. 2, l. 9 "esloîgnée", l. 13 "plaine", l. 14 "déccouvrir", l. 25 "cet", "temple" ; p. 2, col. 1, l. 18 "Gazetier", "temps là", l. 28 "ourse" ; col. 2, l. 27 "oppsite", l. 28 "pays", l. 42 "lambe" ; p. 3, col. 1, l. 3 "labyrinte", l. 12 "coniecture", l. 22 "recommencé", l. 31 "Achate", l. 45 "Cristhophe" ; col. 2, "bien", l. 8 "prenne", l. 29 "cet", l. 32 "alte-là" ; p. 4, col. 1, l. 18 "voit", l. 19 "frivole", l. 20 "parole", l. 38 "n'ayment ", "passe temps" ; col. 2, l. 22 "Afrique", l. 30 "serré", l. 32 "tourmentez" , l. 39 "galants" ; p. 5, col. 1, l. 31 "adresse", l. 33 "ces", l. 44 "gueules" ; col. 2, l. 38 "champs" ; p. 6, col. 1, l. 27 "Ee", note marginale "faschea", l. 37 "courpendu" ; col. 2, l. 33 "couroux, l. 47 "routes" ; p. 7, col. 1, l. 5 "Pais-bas", l. 26 "chauffent" ; col. 2, l. 18 "Me prend-on", l. 22 "respondit", l. 35 "route", l. 38 "Route" ; p. 8, col. 1, l. 27 "sombres", l. 44 "aussitost", l. 45 "là", l. 46 "facilement" ; p. 13, col. 1, l. 15 "feuille", l. 17 "en suite", l. 20 "difficile", l. 36 "Qn'", l. 47 "un carnage" ; col. 2, l. 1 "A charné" , l. 3 "burasques", l. 5 "enfile", l. 16 "crasse" ; p. 14, col. 1, avant dernière ligne "Charon" ; p. 16, col. 1, l. 10 "grand", l. 13 "vid", l. 20 "bransle", l. 21 "Ca, ça", l. 28 "N'aymēt, l. 33 "Baigneux", l. 47 "fripon" ; col. 2, l. 2 "plutost il gagna", l. 6 "valent, l. 33 "facile", l. 40 "Croix" ; p. 17, col. 1, l. 11 "tremble", l. 37 "bateau, l. 43 "Virgile" ; col. 2, l. 23 "ieu", l. 24 "répand", l. 29 "adresse" ; notes marginales "La Sibyl-/le Cumée/estoit Sici-/lienne.", "Enée des-/cendit aux/ Enfers par / la Sicille." ; l. 46 "meules," ; p. 19, col. 1, l. 2 "dõnent", l. 6 "infortunée", l. 10 "cette", l. 13 "vostres", l. 18 "ces", l. 38 "Anchise", l. 42 "crût", l. 44 "quelque fois" ; col. 2, l. 2 "sçauroit", l. 9 "Ft", l. 21 "traine", l. 3 "vous", l. 38 "galand", "caioler", l. 40 "moles" ; p. 20, col. 1, l. 6 "paroistre", l. 12 "temps", l. 13 "Enfin", l. 18 "Conservant", l. 44 "avoir" ; col. 2, l. 7 "Polibeste", l. 15 "Virgile", l. 30 "glands", l. 31 "vrayement", l. 40 "Lettre du", l. 41 "Arcihducs", l. 42 "leur", l. 44 "courent" ; p. 29, col. 2, l. 42 "trouppeau" ; p. 30, col. 1, l. 17 "duissiez", l. 29 "pouroit" ; p. 31, l. 46 "l'honneur" ; p. 32, col. 1, l. 1 "homme" ; col. 2, l. 14 "Antechist", l. 15 "aprehendoit ; p. 33, col. 1, l. 31 "Tarquins", l. 34 "raporte" ; col. 2, l. 30 "seroit" ; p. 35, col. 2, l. 2 "serrrera" , l. 18 "Depurez" ; p. 36, col. 1, l. 5 "furure". Par Laurent de Laffemas d’après Lachèvre, confirmé par Hubert Carrier (Bibliothèque Mazarine, Ms. 4682-2, f. 277v). D'après Célestin Moreau, confirmé par H. Carrier, texte paru après la paix de Saint-Germain. Description : [12]-36 p. ; in-4Signature : Sig. ã4, ĩ2, A-I2. La p. 24 chiffrée "42".Illustration :

Marque décorative (fleuron) sur la p. de titre, bandeaux et lettres initiales ornées (grotesques et frises de fleurons) aux pièces liminaires et au titre de départ, le tout gravé sur bois. Texte principal imprimé sur deux col.

Fingerprint : 164904 - a1 ã2 nté : a2 ĩ , - b1 A t : b2 I s. (STCN)

Dedicator : C.M.C.P.DDedicatee : Lorraine-Chevreuse, Marie de, duchesse de, 1625?-1652Dedicatee : Virgile, 0070-0019 av. J.-C.Subject : Lorraine-Chevreuse‎, Marie de‎, duchesse de, 1625?-1652‎ See also : L' Enfer burlesque, ou Le sixiesme de l'Eneide travestie, et dediée a madamoiselle de Chevreuse. Le tout accomodé à l'histoire du temps.L'Enfer burlesque, ou Le sixiesme de l'Eneide travestie, et dediée a madamoiselle de Chevreuse. Seconde edition, reveuë, corrigée, & augmentée de beaucoup par l'autheur. Le tout accomodé à l'histoire du temps.References : Moreau1216.Reference item(s) : France, Paris, Bibliothèque Mazarine : M 10474 (digitised copy)

Holdings ( 0 )
Title notes

Holdings: M 10474. France. Paris. Bibliothèque Mazarine

En vers octosyllabes.

Par Laurent de Laffemas d’après Lachèvre, confirmé par Hubert Carrier (Bibliothèque Mazarine, Ms. 4682-2, f. 277v).

Épître dédicatoire signée "C.M.C.P.D." à madamoiselle de Chevreuse ; vers adressés à "monsieur Virgille" dédiés à la même ; avis au lecteur ; autre avis au lecteur ; "Epistre burlesque" en vers à la même.

Notes marginales.

Autres éditions : première édition (BM01380) ; publié sous le même titre que la seconde édition, mais avec de très nombreuses variantes graphiques (BM01382).

Variantes graphiques : f. ã3v, l. 6 "CHEVREVE" ; f. ĩ1r, dernière ligne "Qne" ; p. 1, col. 2, l. 9 "esloîgnée", l. 13 "plaine", l. 14 "déccouvrir", l. 25 "cet", "temple" ; p. 2, col. 1, l. 18 "Gazetier", "temps là", l. 28 "ourse" ; col. 2, l. 27 "oppsite", l. 28 "pays", l. 42 "lambe" ; p. 3, col. 1, l. 3 "labyrinte", l. 12 "coniecture", l. 22 "recommencé", l. 31 "Achate", l. 45 "Cristhophe" ; col. 2, "bien", l. 8 "prenne", l. 29 "cet", l. 32 "alte-là" ; p. 4, col. 1, l. 18 "voit", l. 19 "frivole", l. 20 "parole", l. 38 "n'ayment ", "passe temps" ; col. 2, l. 22 "Afrique", l. 30 "serré", l. 32 "tourmentez" , l. 39 "galants" ; p. 5, col. 1, l. 31 "adresse", l. 33 "ces", l. 44 "gueules" ; col. 2, l. 38 "champs" ; p. 6, col. 1, l. 27 "Ee", note marginale "faschea", l. 37 "courpendu" ; col. 2, l. 33 "couroux, l. 47 "routes" ; p. 7, col. 1, l. 5 "Pais-bas", l. 26 "chauffent" ; col. 2, l. 18 "Me prend-on", l. 22 "respondit", l. 35 "route", l. 38 "Route" ; p. 8, col. 1, l. 27 "sombres", l. 44 "aussitost", l. 45 "là", l. 46 "facilement" ; p. 13, col. 1, l. 15 "feuille", l. 17 "en suite", l. 20 "difficile", l. 36 "Qn'", l. 47 "un carnage" ; col. 2, l. 1 "A charné" , l. 3 "burasques", l. 5 "enfile", l. 16 "crasse" ; p. 14, col. 1, avant dernière ligne "Charon" ; p. 16, col. 1, l. 10 "grand", l. 13 "vid", l. 20 "bransle", l. 21 "Ca, ça", l. 28 "N'aymēt, l. 33 "Baigneux", l. 47 "fripon" ; col. 2, l. 2 "plutost il gagna", l. 6 "valent, l. 33 "facile", l. 40 "Croix" ; p. 17, col. 1, l. 11 "tremble", l. 37 "bateau, l. 43 "Virgile" ; col. 2, l. 23 "ieu", l. 24 "répand", l. 29 "adresse" ; notes marginales "La Sibyl-/le Cumée/estoit Sici-/lienne.", "Enée des-/cendit aux/ Enfers par / la Sicille." ; l. 46 "meules," ; p. 19, col. 1, l. 2 "dõnent", l. 6 "infortunée", l. 10 "cette", l. 13 "vostres", l. 18 "ces", l. 38 "Anchise", l. 42 "crût", l. 44 "quelque fois" ; col. 2, l. 2 "sçauroit", l. 9 "Ft", l. 21 "traine", l. 3 "vous", l. 38 "galand", "caioler", l. 40 "moles" ; p. 20, col. 1, l. 6 "paroistre", l. 12 "temps", l. 13 "Enfin", l. 18 "Conservant", l. 44 "avoir" ; col. 2, l. 7 "Polibeste", l. 15 "Virgile", l. 30 "glands", l. 31 "vrayement", l. 40 "Lettre du", l. 41 "Arcihducs", l. 42 "leur", l. 44 "courent" ; p. 29, col. 2, l. 42 "trouppeau" ; p. 30, col. 1, l. 17 "duissiez", l. 29 "pouroit" ; p. 31, l. 46 "l'honneur" ; p. 32, col. 1, l. 1 "homme" ; col. 2, l. 14 "Antechist", l. 15 "aprehendoit ; p. 33, col. 1, l. 31 "Tarquins", l. 34 "raporte" ; col. 2, l. 30 "seroit" ; p. 35, col. 2, l. 2 "serrrera" , l. 18 "Depurez" ; p. 36, col. 1, l. 5 "furure".

D'après Célestin Moreau, confirmé par H. Carrier, texte paru après la paix de Saint-Germain.

Sig. ã4, ĩ2, A-I2. La p. 24 chiffrée "42".

Moreau1216.