Sous forme de lettre.
Première empreinte : exemplaires composés avec états B1 à B4 ; deuxième empreinte : état B 5 ; troisième empreinte : état B6.
D'abord attribué à Louis Machon d'après Armand d'Artois (Bibliothèque Mazarine, Ms 4682-2, f. 142v), puis à Jean Rousse par Hubert Carrier, "La Presse de la Fronde (1648-1653) : les Mazarinades", I, Paris, 1989, p. 226, note 115.
Au verso de la p. de titre, adresse de l'auteur au confesseur d'Anne d'Autriche pour la transmission du texte de la lettre à celle-ci. - Permission exclusive accordée par le Parlement à Cardin Besongne, Paris, 17 février 1649.
Édition composite. 3 états du premier cahier : sur la p. de titre, fleurons sur 4 l. dernier vers le haut (A1) / fleurons sur 4 l. dernier vers le bas (A2) / fleurons sur 7 l. (A3), l. 8 "pres" (A1 et A2) / "prés" (A3), dernière l. "AVEC PERMISSION" (A1 et A2) / "AVEC PFRMISSION" (A3) ; p. 2, l. 6 "außy" (A1 et A2) / "außi" (A3) ; p. 3, lettre initiale ornée avec fleur et cœur (A1) / avec feuilles (A2 et A3), p. 3 l. 6 "ie" (A1 et A2) / "je" (A3), l. 14 "soubs" (A1 et A2) / "sous" (A3) ; p. 4, l. 1/2 "qu'ils font/incessamment" (A1) / "qu'ils/font incessamment" (A2 et A3), l. 10 "sçaaons" (A1) / " sçauons" (A2 et A3), l. 20 "Maiesté" (A1) / "Majesté" (A2 et A3). 6 états du cahier signé B : p. 5, l. 1 "demon" (B1 à B5) / "Demon" (B6), l. 31 "Profetes, à" (B1 à B4) / "Prophetes, à" (B5) / "Prophetes ; à" (B6), fin l. 38 "il faut que vostre Maiesté ad-" (B1 à B5) / "il faut que vostre" (B6) ; p. 6, début l. 3 "vols les" (B1) / "vols, les" (B2 à B5) / "cruautez, les vols, les" (B6), l. 8 "desobeyssance des Subiets aux loix" (B1) / "desobeyssance des subjets aux loix" (B3 à B5) / "desobeïssance des sujets aux Loix" (B6), l. 9 "anx ordonnances iustes" (B1 et B2) / "aux ordonnances iustes" (B3 à B5) / "aux Ordonnances justes" (B6), l. 23 "meintenant" (B1) / "maintenant" (B2 à B6), l. 26 "Ou" (B1 à B3) / "Où" (B4 à B6) ; p. 7, l. 16 "plus detestables rebelles puissent tirer des copies." (B1 à B5) / "puissent tirer des copies." (B6) ; p. 8, l. 9/10 "l. 9/10 "mes-/me tẽps, ô mal heur" (B1 à B4) / l. 10 "mesme temps, ô mal-heur" (B5) / l. 10 "mesme temps, ô malheur" (B6), l. 11/12 "cantiques en ge-/missemẽs" (B1 à B4) / "cantiques/en gemissemens" (B5) / l. 12 "Cantiques en gemissemens" (B6), l. 13/14 "pire estat/quelles n'estoient" (B1 et B2) / "pire estat/qu'elles n'estoient" (B3 et B4) / début l. 14 "pire estat qu'elles n'estoient" (B5) / fin l. 14 "pire estat qu'elles n'estoiẽt" (B6), l. 20/21 "l. 20/21 ingu-/laire" (B1 à B4) / l. 21 "ingulaire" (B5) / l. 21 "jugulaire" (B6). 4 états du cahier signé C : p. 9, l. 34 "qu'elle émotion" (C1) / "quelle émotion" (C2 à C4) ; p. 10, l. 14 "ça esté" (C1) / "ç'a esté" (C2 à C4) ; p. 11, l. 23 "supréme" (C1) / "supreme" (C2 et C4) / "nlpreme" (C3), l. 23/24 "fauorable/ment" (C1) / "fauora-/blement" (C2 et C4) / "fauora-/sbement" (C3) ; p. 12, l. 5 "Majesté" (C1) / "Maesté" (C2 à C4), l. 23/24 "soufre,/que l'on traitte les Sujets" (C1 à C3) / "soufre, mais/que l'on dit, qu'elle fait traitter, les Sujets" (C4), l. 25 "S. Germain" (C1) / l. 25 "Sainct Germain" (C2 et C3) / l. 26 "Sainct Germain" (C4). 8 états du cahier signé D : p. 13, l. 1 "souffrances" (D1, D2, D5 et D6) / "soufrances" (D3, D4, D7 et D8), l. 22 "Regence" (D1, D2, D5 et D6) / "regence" (D3, D4, D7 et D8), l. 24 "injures" (D1, D2, D5 et D6) / "iniures" (D3, D4, D7 et D8), l. 33 "Acteurs" (D1, D2, D5 et D6) / "acteuss" (D3) / "acteurs" (D4, D7 et D8), l. 38 "&" tourné de 90° à droite (D1) / "&" imprimé correctement (D2 à D8) ; p. 14, l. 2 "l'authorité", "rauy" (D1, D2, D5 et D6) / "l'autorité", "raui" (D3, D4, D7 et D8), l. 7 "cruellement" (D1, D3 à D8) / "faussement" (D2) ; p. 15 avec ligne au-dessus de la permission (D1, D2, D5 à D8) / sans ligne (D3 et D4), l. 2/3 "d'imprimer, vendre &/debiter" (D1, D3 à D8) / "d'imprimer,/vendre & debiter" (D2), début l. 5 "d eine" (D1 et D6) / l. 5 "peine" (D2) / début l. 5 "peine" (D3, D4 et D8) / début l. 5 "p eine" (D5 et D7), l. 7 "27. Fevrier mil six cents quarante neuf" (D1, D3 à D8) / "six cents quarante neuf" (D2).
Autres éditions repérées par Célestin Moreau, A. d'Artois et H. Carrier (Bibliothèque Mazarine, Ms 4682-2, f. 142v et 143v) : Paris, Cardin Besongne, 1649, 12 p. in-4 ; Paris, Cardin Besongne, 1649, 11 p. (avec la permission) in-4 ; Paris, Cardin Besongne, 1649, 20 p. in-8 ; Paris, Cardin Besongne, 1649 (avec permission), [4] f., peut-être édité en Hollande d'après H. Carrier ; titre avec "Reine", "Iovxte la copie imprimée a Paris, chez Cardin Besongne", 1649, 15-[1 bl.] p. (BM00411) ; "Iouxte la coppie Imprimêe a Paris, chez Cardin Besongne", 1649, 24 p. in-8 (BM00407) ; sans adresse ni date (permission à Besongne à la fin), [12] p. in-4, peut-être édité à Lyon d'après H. Carrier ; Paris, 1649, 20 p. in-4, probablement édité en Hollande d'après H. Carrier ; Rouen, Jacques Besongne, 1649, 14 p.in-4.
D'après H. Carrier, texte paru à partir du 28 février 1649.
Sig. [ ]2, B-D2
Sur la p. de titre, marque décorative (cul-de-lampe de fleurons sur deux lignes), bandeau (frise de fleurons) au titre de départ, lettre initiale ornée, gravés sur bois.
Moreau871
